ułatwienia dostępu

WYZNACZANIE KIERUNKU ZMIAN

WYZNACZANIE KIERUNKU ZMIAN

Jak Jason Barnes i inni pomagają społeczności osób z niepełnosprawnościami budować świat bardziej dostępny dla wszystkich.

Czas czytania: 6 minut

Jason Barnes od dziecka uwielbia grę na perkusji. Po wypadku, któremu uległ w wieku 22 lat, nic się pod tym względem nie zmieniło. Niemal 10 lat później zamiłowanie Jasona do muzyki doprowadziło do opracowania jednej z najbardziej zaawansowanych protez kończyn na świecie. Dziś Jason jest jedną z milionów osób z niepełnosprawnościami, które robią to, co kochają.

Technologia projektowana we współpracy ze społecznością osób z niepełnosprawnościami jest bardziej przydatna dla wszystkich użytkowników. Coraz częściej osoby z niepełnosprawnościami współtworzą narzędzia, które pomagają i im, i innym ludziom realizować własne cele i żyć tak, jak chcą.

Stawianie na pomysłowość

Jason Barnes zaczął grać na perkusji, jeszcze zanim zaczął mówić. „Pamiętam czasy, gdy miał 2 lata” — wspomina jego matka, Maggie. „Jak tylko włączyliśmy muzykę, zaczynał pukać w swoje krzesełko albo w stół czy w cokolwiek innego, co miał w zasięgu ręki”. W 2012 roku w wyniku porażenia prądem 22-letni Jason stracił prawą rękę. Amputacja rozpoczęła nowy rozdział w jego życiu.

Od 2013 roku Jason współpracuje z Gilem Weinbergiem, znanym robotykiem i założycielem oraz dyrektorem Georgia Tech Center for Music Technology, nad najbardziej zaawansowaną na świecie protezą ręki dla perkusistów. Najnowszy projekt wykorzystuje Google TensorFlow – platformę systemów uczących się dostępną w modelu open source.

Proteza Jasona działa w oparciu o EMG, czyli elektromiografię, co oznacza, że czujniki w protezie zbierają sygnały elektryczne z kikuta jego ręki. Gdy Jason napina mięśnie, aby zgiąć lub rozprostować ramię, proteza odpowiednio na to reaguje.

Jason Barnes patrzy na laptop. Z każdej jego strony stoją inżynierowie Georgia Tech.

Jason z zespołem w Georgia Tech podczas rozpoznawania gestów i szkolenia.

Jason Barnes gra na perkusji na czarnym tle.

Jason może intuicyjnie grać, korzystając z protezy, ponieważ odczuwa drganie pałeczek w taki sam sposób, jak odczuwałby w ramieniu.

Zbliżenie na protezę ręki Jasona podczas gry na perkusji.

Jason testujący prototyp protezy.

Pozowane zdjęcie Jasona i jego partnerki na czerwonym tle. Jason obejmuje partnerkę ramieniem. Oboje są ubrani na czarno.

Jason i jego wieloletnia partnerka Amanda Dearborn.

Zdjęcie Sarah Sirajuddin. Ma długie, czarne włosy i uśmiecha się do obiektywu.

„Bezpłatna i powszechnie dostępna technologia to szansa na większe i szybsze innowacje”.

Sarah Sirajuddin, kierowniczka inżynierów z zespołu Google TensorFlow

Systemy uczące się mogą wykonywać zadania, które w tradycyjnym ujęciu wymagają ludzkiej inteligencji: zadania z zakresu percepcji wizualnej, rozpoznawania mowy, podejmowania decyzji czy tłumaczenia. „Dążymy do tego, aby projektować produkty, których każdy będzie mógł użyć tak łatwo, jak używa Gmaila” – mówi Sarah Sirajuddin, kierowniczka inżynierów z zespołu Google TensorFlow. „Im bardziej przystępna jest technologia, tym chętniej inni będą tworzyli w oparciu o nią własne rozwiązania”.

Zamiast wysyłać Jasonowi gotowy projekt do przetestowania, Gil pracował razem z nim w laboratorium, tworząc kolejne wersje protezy. Dla Jasona było to zupełnie nowe doświadczenie.

5:21

Zobacz, jak TensorFlow pomaga niewidomym sportowcom samodzielnie biegać.

„Cieszę się, że mogę w tym uczestniczyć. W przeszłości zawsze musiałem uczyć się korzystania z nowych urządzeń. Teraz to urządzenie dostosowuje się do mnie”.

Jason Barnes

Obejrzyj historię Jasona

6:31

Wspólne działanie z myślą o lepszych wynikach

„Jeśli nie korzystasz z technologii wspomagającej osoby z niepełnosprawnością, skąd masz wiedzieć, jak zaprojektować produkt, który dobrze wykorzysta potencjał takiej technologii? Nie możesz tego wiedzieć”.

Vint Cerf, wiceprezes i główny ewangelista internetu w Google

Współpraca ze społecznością osób z niepełnosprawnościami jest fundamentalną częścią procesu projektowania w Google — zarówno wtedy, gdy chodzi o projektowanie nowych rozwiązań z myślą o realizacji konkretnych potrzeb, jak i przy pracach przeprowadzanych w celu ulepszenia podstawowego narzędzia.

Od 2018 roku niemal 1000 uczestników zarejestrowało ponad 1000 godzin próbek mowy w ramach Project Euphonia. Projekt ten powstał, aby pomóc ludziom z zaburzeniami mowy łatwiej komunikować się z narzędziami obsługiwanymi głosem takimi jak Asystent Google. Obecnie do trenowania modeli rozpoznawania mowy często nie używa się próbek głosu osób z zaburzeniami, ponieważ brakuje dostatecznej ilości danych. Aby rozwiązać ten problem, zespół podjął współpracę z partnerami takimi jak ALS TDI (ALS Therapy Development Institute) w celu zebrania danych niezbędnych do dostosowania rozpoznawania mowy do wymagań osób z niepełnosprawnościami. Dla uczestników projektu udział w nim był szansą na współdecydowanie o przyszłym kształcie technologii rozpoznawania mowy – nie tylko na własny użytek, ale i dla milionów osób cierpiących na zaburzenia mowy na całym świecie.

Technolog z ALS, Steve Saling, pracujący z zespołem Project Euphonia. Dowiedz się, jak możesz nagrać swój głos, aby pomóc.

W 2017 roku firma Google wciągnęła do współpracy miliony użytkowników na całym świecie — jako Lokalni przewodnicy zaczęli oni gromadzić informacje dotyczące ułatwień dostępu do zamieszczenia w Mapach Google. Obecnie dane o możliwości wjazdu na wózku inwalidzkim są podawane w 15 milionach miejsc w Mapach. Aby je zobaczyć, wystarczy kliknąć dwuwierszowy opis lokalizacji i przewinąć do sekcji „Ułatwienia dostępu”. Dzięki temu, że liczba Lokalnych przewodników, właścicieli firm i innych użytkowników publikujących informacje rośnie na całym świecie, codziennie dodawanych jest więcej danych pozwalających bez obaw wyruszyć w drogę.

W 2017 roku firma Google wciągnęła do współpracy miliony użytkowników na całym świecie — jako Lokalni przewodnicy zaczęli oni gromadzić informacje dotyczące ułatwień dostępu do zamieszczenia w Mapach Google. Obecnie dane o możliwości wjazdu na wózku inwalidzkim są podawane w 15 milionach miejsc w Mapach. Aby je zobaczyć, wystarczy kliknąć dwuwierszowy opis lokalizacji i przewinąć do sekcji „Ułatwienia dostępu”. Dzięki temu, że liczba Lokalnych przewodników, właścicieli firm i innych użytkowników publikujących informacje rośnie na całym świecie, codziennie dodawanych jest więcej danych pozwalających bez obaw wyruszyć w drogę.

„Dostęp do informacji zapewnia niezależność i wolność. Dlaczego osoby z niepełnosprawnościami nie miałyby dostać tych samych możliwości?”

Luis Durán, Lokalny przewodnik, Santo Domingo, Dominikana
3:44

Dowiedz się, jak możesz pomóc zwiększyć przydatność Map Google dla wszystkich użytkowników.

„Dostęp do informacji zapewnia niezależność i wolność. Dlaczego osoby z niepełnosprawnościami nie miałyby dostać tych samych możliwości?”

Luis Durán, Lokalny przewodnik, Santo Domingo, Dominikana

Dobro powraca – efekt motyla

„Każdy w którymś momencie życia będzie musiał zmierzyć się z niepełnosprawnością. Ważne, abyśmy nie tylko uczyli się na własnych doświadczeniach, ale i pokazywali, jak możemy wspólnie działać i wspierać się nawzajem”.

KR Liu, dyrektorka działu Brand Accessibility w Google

W obecnych czasach około miliarda ludzi, czyli 15% światowej populacji, mierzy się z niepełnosprawnością – widoczną bądź niewidoczną1. Im więcej osób zajmuje się ułatwieniami dostępu w dziedzinie technologii i w otaczającej je rzeczywistości, tym szybciej zbliżamy się do urzeczywistnienia wizji świata opartego na sprawiedliwości.

Jillian Mercado i Brent Lewis to odpowiednio założycielka Diversify Photo i współzałożyciel Black Disabled Creatives. Korzystając z Arkuszy i Dokumentów Google stworzyli publiczną bazę danych artystów i innowatorów znajdujących się poza środowiskiem twórczym z powodu rasy lub fizycznych ograniczeń. Latem 2020 roku zasoby te ułatwiły nawiązanie kontaktu między artystami i klientami, którzy szukali osób do pracy. „Dzięki nam ludzie poznali fotografów, których nigdy wcześniej nie spotkali, i zupełnie nieznane historie. Naprawdę udało się przełamać bariery, które uniemożliwiały fotografom o kolorze skóry innym niż biały, szczególnie czarnoskórym, wejście do gry” – mówi Lewis.

Innych innowatorów mogą inspirować relacje z przyjaciółmi czy rodziną. Tony Lee od 4 lat pracuje w Google jako projektant materiałów wizualnych. Jako dziecko niesłyszących rodziców, oglądał zawsze programy telewizyjne i filmy z napisami. „Łatwo nie dostrzec, ile informacji jest przekazywanych w formie dźwiękowej” – mówi. „Jeśli masz do dyspozycji tylko napisy, które nie są zbyt dobrze przygotowane lub w ogóle ich nie ma, wiele może Ci umknąć”. W ramach realizowania projektu pobocznego Tony opracował zbiór wytycznych dotyczących tworzenia dokładnych i rozbudowanych napisów do filmów i materiałów wideo w Google. Obecnie Tony działa na rzecz opracowywania efektywniejszych napisów we wszystkich filmach Google i publicznego udostępnienia swoich wytycznych.

Ułatwienia dostępu to tylko jeden z aspektów, które należy brać pod uwagę podczas tworzenia narzędzi przydatnych dla wszystkich użytkowników. Annie Jean-Baptiste, dyrektorka działu Product Inclusion w Google, dba o to, aby zespoły produktowe stawiały głos społeczności dotąd rzadko uwzględnianych podczas projektowania w centrum każdego etapu procesu. „Ostatecznie to ludzie zmieniają świat” — mówi. „Skądkolwiek pochodzą, jakkolwiek wyglądają, cokolwiek definiuje ich tożsamość. Niezależnie od tego, czy są sportowcami, matkami, nauczycielami czy muzykami, technologia jest narzędziem, które może im pomóc robić to, co kochają”.

Jillian Mercado i Brent Lewis to odpowiednio założycielka Diversify Photo i współzałożyciel Black Disabled Creatives. Korzystając z Arkuszy i Dokumentów Google stworzyli publiczną bazę danych artystów i innowatorów znajdujących się poza środowiskiem twórczym z powodu rasy lub fizycznych ograniczeń. Latem 2020 roku zasoby te ułatwiły nawiązanie kontaktu między artystami i klientami, którzy szukali osób do pracy. „Dzięki nam ludzie poznali fotografów, których nigdy wcześniej nie spotkali, i zupełnie nieznane historie. Naprawdę udało się przełamać bariery, które uniemożliwiały fotografom o kolorze skóry innym niż biały, szczególnie czarnoskórym, wejście do gry” – mówi Lewis.

Innych innowatorów mogą inspirować relacje z przyjaciółmi czy rodziną. Tony Lee od 4 lat pracuje w Google jako projektant materiałów wizualnych. Jako dziecko niesłyszących rodziców, oglądał zawsze programy telewizyjne i filmy z napisami. „Łatwo nie dostrzec, ile informacji jest przekazywanych w formie dźwiękowej” – mówi. „Jeśli masz do dyspozycji tylko napisy, które nie są zbyt dobrze przygotowane lub w ogóle ich nie ma, wiele może Ci umknąć”. W ramach realizowania projektu pobocznego Tony opracował zbiór wytycznych dotyczących tworzenia dokładnych i rozbudowanych napisów do filmów i materiałów wideo w Google. Obecnie Tony działa na rzecz opracowywania efektywniejszych napisów we wszystkich filmach Google i publicznego udostępnienia swoich wytycznych.

Ułatwienia dostępu to tylko jeden z aspektów, które należy brać pod uwagę podczas tworzenia narzędzi przydatnych dla wszystkich użytkowników. Annie Jean-Baptiste, dyrektorka działu Product Inclusion w Google, dba o to, aby zespoły produktowe stawiały głos społeczności dotąd rzadko uwzględnianych podczas projektowania w centrum każdego etapu procesu. „Ostatecznie to ludzie zmieniają świat” — mówi. „Skądkolwiek pochodzą, jakkolwiek wyglądają, cokolwiek definiuje ich tożsamość. Niezależnie od tego, czy są sportowcami, matkami, nauczycielami czy muzykami, technologia jest narzędziem, które może im pomóc robić to, co kochają”.

Zdjęcia Jillian Mercado i Brenta Lewisa. Jillian siedzi na wózku inwalidzkim na tle zielonych roślin, natomiast Brent ma na sobie czerwoną bluzę z kapturem.

Przeczytaj rozmowę Jillian Mercado, Brenta Lewisa i producentki filmowej Crystal Emery o tym, jak branża i środowiska twórcze mogą uwzględniać utalentowane osoby, które często umykają uwadze innych.

1:31

Obejrzyj film o tym, jak Tony Lee i jego rodzice porozumiewali się przez lata.

Zdjęcie uśmiechniętej Annie Jean-Baptiste w czerwonej sukience.

„Ostatecznie to ludzie zmieniają świat. Technologia jest narzędziem, które może im pomóc robić to, co kochają”.

Annie Jean-Baptiste, dyrektorka działu Product Inclusion w Google

Jason gra utwór z zespołem Marching to Harmony z Atlanty

Jasonowi Barnesowi technologia pomogła spełnić dziecięce marzenia i stać się zawodowym muzykiem. Proteza ręki, którą pomógł opracować, może kiedyś umożliwić innym ludziom zrealizowanie ich własnych pragnień.

„Jason zajął się tym, co było ogromną uciążliwością w jego życiu, i pchnął do przodu całą dziedzinę badań”.

Sarah Sirajuddin, kierowniczka zespołu inżynierów w Google
Zdjęcie zza kulis przedstawiające Justina Kanepsa podczas wykonywania portretu Jasona Barnesa. Jason pozuje na czarnym tle.

Justin Kaneps jest nowojorskim fotografem. „Sam jestem osobą z niepełnosprawnością, więc mogę wczuć się w historię Jasona i odnieść ją do własnych doświadczeń z dostosowywaniem się do świata zbudowanego z myślą o ludziach bez takich odmienności. Podziwiam wytrwałość Jasona i doceniam możliwość udziału w upublicznieniu jego historii”.

Jak możesz pomóc

Twoje działanie ma znaczenie. Oto, co możesz zrobić, aby pomóc tworzyć świat łatwiej dostępny dla wszystkich.

Działania Google

Dowiedz się więcej o zobowiązaniu Google do zatrudniania osób z niepełnosprawnościami i wspierania ich jako pracowników.

1 Raport Światowej Organizacji Zdrowia na temat niepełnosprawności, rok 2011

Podobne historie