วันสตรีสากลปี 2021
ทุกปฐมบทที่เปิดประตูให้แก่ผู้คนมากมาย
ในปีที่ผ่านมา ทั่วโลกค้นหาคำว่า the first woman (ผู้หญิงคนแรก) มากเป็นประวัติการณ์1
ไม่ว่าจะเป็นด้านการเมือง วิทยาศาสตร์ การกีฬา หรือศิลปะ ผู้หญิงก็ขับเคลื่อนสังคมไปข้างหน้ามาโดยตลอดตั้งแต่อดีต ในปีที่แล้ว โลกได้จับตามองสตรีนักบุกเบิกผู้ก้าวข้ามอุปสรรคในช่วงเวลาของตัวเองเพื่อทำในสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
ในฐานะผู้เป็นคนแรก ผู้หญิงเหล่านี้ยืนบนบ่าของผู้หญิงอีกนับไม่ถ้วนผู้เป็นรากฐานแต่ไม่มีโอกาสแบบเดียวกันที่จะขึ้นไปทำลายเพดานที่มองไม่เห็นนี้ ผู้เป็นคนแรกบางคนก็บรรลุซึ่งผลสำเร็จใหม่ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ บางคนกว่าจะได้รับการยอมรับเวลาก็ผ่านพ้นไปเนิ่นนาน โดยรวมแล้ว ผู้เป็นคนแรกๆ ทั่วโลกก็ร่วมกันสร้างมรดกอันน่าจดจำให้คนรุ่นต่อๆ มา
เพื่อเป็นเกียรติแด่วันสตรีสากล เราจะเฉลิมฉลองให้แก่เหล่านักบุกเบิกผู้แผ้วถางเส้นทาง และผู้หญิงอีกมากมายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเธอ
ดูภาพยนตร์ที่เฉลิมฉลองผู้เป็นคนแรกและสิ่งที่พวกเธอทิ้งไว้ให้
"ในขณะที่การได้เห็นว่าผู้หญิงเรามาไกลขนาดไหนนั้นสร้างแรงบันดาลใจได้ สิ่งสำคัญคือเราก็ต้องไม่ลืมว่าเส้นทางข้างหน้ายังเหลืออีกยาวไกล ในตอนที่เราเฉลิมฉลองให้กับ "ผู้ที่เป็นคนแรก" จากประวัติศาสตร์ ก็ต้องทำให้มั่นใจได้ว่าจะมีคนอีกมากมายก้าวตามรอยเท้าคนเหล่านั้น"
Lorraine Twohill ดำรงตำแหน่ง CMO ของ Google และสมาชิกผู้เชี่ยวชาญของ Google.org Impact Challenge
Google.org Impact Challenge
Marie Curie ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ในปี 1903 และสาขาเคมีในปี 1911 ทำให้เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้และยังเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลถึง 2 ครั้ง ในปี 2020 มีการค้นหาคำว่า "ผู้หญิงในวงการวิทยาศาสตร์" มากเป็นประวัติการณ์ทั่วโลก เนื่องจากมีนักวิทยาศาสตร์หญิงทำผลงานโดดเด่นในสาขาต่างๆ ที่พวกเธอเคยถูกกีดกันในอดีต
โอกาสที่ผู้หญิงมีในแวดวง STEM วันนี้เป็นผลอย่างยิ่งยวดจากความอุตสาหะของ Marie Curie ผู้ที่เดิมทีจะไม่ได้รับการพิจารณาให้รับรางวัลในปี 1903 เนื่องจากเพศของเธอ แม้จะมีบทบาทสำคัญยิ่งในการวิจัยเรื่องกัมมันตภาพรังสีก็ตาม Curie มีส่วนร่วมในความอุตสาหะนี้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นนักบินอวกาศหญิงคนแรกที่ต่อสู้เพื่อให้ได้รับความเคารพแบบเดียวกับที่เพื่อนร่วมงานผู้ชายของเธอได้รับ และผู้หญิงอีกนับไม่ถ้วนที่อุทิศชีวิตเพื่อวงการวิทยาศาสตร์ แม้ว่าผลงานของพวกเธอจะไม่เคยได้รับการยอมรับในวงกว้างเลยก็ตาม
Saphan Digital
"ในหมู่ผู้หญิงเรา บางครั้งก็มีความรู้สึกว่าไม่ว่าเราจะทำอะไร ผลงานนั้นก็จะไม่ได้รับการยอมรับในแบบเดียวกันกับที่พวกผู้ชายได้รับ ฉันหวังว่ารางวัลนี้จะเปลี่ยนแปลงความรู้สึกนั้นอย่างน้อยๆ ก็สักเสี้ยวหนึ่ง และจะเป็นแรงผลักดันให้ผู้หญิงคนอื่นๆ ตระหนักว่าผลงานของพวกเธอสามารถได้รับการยกย่อง และมีผลกระทบที่แท้จริงได้"
Jennifer A. Doudna เจ้าของรางวัลโนเบล
ดูว่า Gitanjali พัฒนาสิ่งประดิษฐ์เพื่อตรวจหาสารตะกั่วในน้ำดื่มที่เมืองฟลินต์ รัฐมิชิแกนได้อย่างไร
ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในความก้าวหน้าที่ส่งผลสำคัญที่สุดของปี 2020 ไม่ว่าจะเป็นวัคซีนที่ช่วยรักษาชีวิตไปจนถึงนวัตกรรมทางเทคโนโลยีต่างๆ Özlem Türeci เป็นข่าวดังไปทั่วโลกจากการเป็นผู้ก่อตั้งร่วม BioNTech บริษัทสัญชาติเยอรมันที่เป็นพาร์ทเนอร์กับ Pfizer ในการพัฒนาวัคซีนโควิด-19 ตัวแรกที่ได้รับอนุญาตของสหรัฐอเมริกา
ในปีเดียวกันนั้นเอง นิตยสารไทม์ได้ยกย่องให้ Gitanjali Rao เป็นเด็กแห่งปีคนแรก จากผลงานที่เธอใช้เทคโนโลยีแก้ปัญหาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องน้ำดื่มที่ปนเปื้อนไปจนถึงเรื่องการติดฝิ่นและการกลั่นแกล้งในโลกออนไลน์ และวิศวกรของ Google Jigsaw นำโดย Lucy Vasserman ได้พัฒนาภาษาสากลสำหรับ Perspective ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่แพลตฟอร์มและผู้เผยแพร่มากมายใช้ในการระบุและจัดการความคิดเห็นที่เป็นพิษ
ผู้หญิงเหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่คนจากทั้งหมดหลายพันคนทั่วโลกที่ผลงานในแวดวงวิทยาศาสตร์ของพวกเธอไม่เพียงสร้างแรงบันดาลใจให้ยุคพลังหญิงเท่านั้น แต่ยังสร้างโลกที่เข้มแข็งขึ้น ปลอดภัยขึ้น และแบ่งแยกน้อยลงให้พวกเราทุกคนด้วย สำรวจเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจเพิ่มเติม เกี่ยวกับผลกระทบที่ผู้หญิงมีต่อวงการวิทยาศาสตร์และอื่นๆ ที่ Google Arts & Culture
ผู้หญิงในวงการธุรกิจ
หนึ่งในผู้หญิงคนแรกๆ ที่เป็นเศรษฐีด้วยตัวเอง
Madam C.J. Walker (Sarah Breedlove)
Madam C. J. Walker ชื่อเดิม Sarah Breedlove เป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกๆ ของโลกที่มีรายได้มากกว่า 1 ล้านเหรียญสหรัฐจากธุรกิจที่เธอก่อตั้งเมื่อปี 1910 อย่าง Madam C. J. Walker Manufacturing Company Walker ไม่เพียงแต่จะต้องต่อสู้กับทัศนคติการกีดกันทางเพศเมื่อเริ่มก่อตั้งธุรกิจ แต่เธอยังต่อสู้กับการเหยียดสีผิวและมีบทบาทสำคัญในการเคลื่อนไหวเพื่อยุติการเหยียดผิว การล่าอาณานิคม และลัทธิจักรวรรดินิยม เป็นตัวอย่างให้ผู้หญิงมากมายในปัจจุบันที่ต้องเผชิญกับปัญหาเดียวกัน
Walker เป็นหนึ่งในผู้หญิงจำนวนมากที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจ ตั้งแต่แม่ค้าผู้ทะเยอทะยานแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแอฟริกายุคก่อนอาณานิคม และหญิงนักขายผู้บุกเบิกแห่งกรุงลอนดอนยุคศตวรรษที่ 18 ไปจนถึงเหล่าไอคอนอย่าง Helena Rubinstein และ Margaret Rudkin (ผู้ก่อตั้ง Pepperidge Farm) ที่สตาร์ทอัพของเธอเติบโตเป็นบริษัทระดับโลกไปแล้วในปัจจุบัน
ผู้หญิงเหล่านี้กรุยทางให้จำนวนเจ้าของธุรกิจหญิงเพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องทั่วโลก
จากข้อมูลล่าสุด 1 ใน 3 ของธุรกิจทั่วโลกมีเจ้าของเป็นผู้หญิง,3 และอยู่ในสหรัฐอเมริกา 21% ของธุรกิจที่มีเจ้าของเป็นผู้หญิงทั้งหมดเป็นสตรีผิวสี4
Grow with Google
ผู้หญิงทุกคนที่สร้างธุรกิจของตัวเองต่างก็รู้จักความลำบาก แต่ความล้มเหลวที่ธุรกิจต่างๆ ต้องเผชิญเนื่องจากโรคร้ายที่แพร่ระบาดไปทั่วโลกนั้นถือเป็นความเลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ผ่านมา และในกลุ่มผู้หญิงเอง โดยเฉพาะผู้หญิงผิวสี ก็เป็นหนึ่งในกลุ่มที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดเสมอ ไม่ว่าจะเป็นอัตราการตกงานและความเครียดทางเศรษฐกิจที่สูงกว่า เนื่องจากภาระในครัวเรือนและการกีดกันทางชาติพันธุ์ที่เพิ่มสูงขึ้น5
"ปี2020 เป็นปีที่ดีแต่ก็มีหลายเรื่องให้เรียนรู้" Betsy Mikesell ผู้ร่วมก่อตั้ง Beddy’s บริษัทชุดเครื่องนอนในเวสต์จอร์แดน รัฐยูทาห์ กล่าว "ในปีที่ผ่านมานี้ เราได้เรียนรู้ว่าการมีตัวตนในโลกออนไลน์สำคัญแค่ไหน" Fatima Alvarez ผู้ร่วมก่อครั้ง Someone Somewhere บริษัทเสื้อผ้าที่ทำงานกับช่างฝีมือกว่า 180 ชีวิตใน 5 รัฐของเม็กซิโก "เมื่อฉันคิดว่าอะไรที่ผลักดันให้ฉันไปต่อ จริงๆ มันก็คืองานที่เราทำนี่แหละค่ะ ฉันรู้ว่าเรากำลังช่วยเหลือคนอื่นอยู่ และฉันจะไม่ทิ้งพวกเขาเด็ดขาด" เธอบอก
แม้จะมีความตึงเครียดในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา แต่ความก้าวหน้าของผู้หญิงในโลกธุรกิจก็มีอะไรให้เราคาดหวังมากมายในอนาคต ในเดือนมกราคม 2021 คณะรัฐมนตรีของเยอรมนีได้อนุมัติร่างกฎหมายที่กำหนดให้บริษัทในตลาดหลักทรัพย์ที่มีคณะกรรมการบริหารมากกว่า 3 คนต้องมีผู้หญิงอย่างน้อย 1 คนร่วมเป็นกรรมการด้วย และ Janet Yellen ก็ได้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการคลังหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกา
Fatima Alvarez ผู้ร่วมก่อตั้ง Someone Somewhere
"เมื่อผู้หญิงประสบความสำเร็จ เราทุกคนก็ประสบความสำเร็จ เราจำเป็นต้องสนับสนุนพวกเธอ ต้องทำให้มั่นใจว่าพวกเธอมีเครื่องมือในการเดินต่อไปสู่ความก้าวหน้าและเป็นผู้นำอย่างที่เกิดมาเป็น"
Bonita Stewart รองประธานฝ่าย Global Partnerships ที่ Google
ผู้หญิงในวงการกีฬา
ผู้หญิงคนแรกที่ปีนภูเขาเอเวอเรสต์สำเร็จ
Junko Tabei
Junko Tabei เป็นนักปีนเขา นักเขียน และคุณครูชาวญี่ปุ่น ในปี 1975 เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์ และก่อนจะเสียชีวิตในปี 2016 เธอก็เป็นผู้หญิงคนแรกที่พิชิต Seven Summits ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในแต่ละทวีปทั่วโลกอีกด้วย ทุกวันนี้ นักกีฬาหญิงยังคงบุกเบิกสิ่งใหม่ๆ เพื่อยกระดับมาตรฐานสำหรับทั้งหญิงและชายไม่แตกต่างกัน
เดิมทีความสามารถด้านการกีฬาของผู้หญิงถูกมองว่าเป็นรองฝ่ายชายมาโดยตลอด แต่หน้าประวัติศาสตร์นั้นเต็มไปด้วยเรื่องราวของผู้หญิงที่ผลักดันขีดจำกัดความสามารถทางร่างกายของพวกเธอ และในการกระทำเช่นนั้นก็เป็นการผลักดันสังคมไปข้างหน้าด้วยเช่นกัน ในปี 1926 นั้น Gertrude Ederle เป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำข้ามช่องแคบอังกฤษ แถมเร็วกว่าสถิติเดิมของผู้ชายถึงเกือบ 2 ชั่วโมง ในปี 1967 สาวน้อย Kathrine Switzer วัย 20 ปีเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้ลงแข่งรายการบอสตันมาราธอนอย่างเป็นทางการ แม้จะต้องต่อสู้กับเจ้าหน้าที่การแข่งขันที่พยายามจะเข้าไปห้ามเธอก็ตาม
ใน 50 ปีที่ผ่านมา มีผู้หญิงมากกว่า 700 คนเคยปีนเทือกเขาเอเวอเรสต์ 629 คนเคยว่ายน้ำข้ามข่องแคบอังกฤษ และ 7 คนเคยทำคะแนนด้วยการดังก์ในการแข่งขัน WNBA
ทุกวันนี้ นักกีฬาหญิงยังคงท้าทายแนวคิดเรื่องกีฬาและความเป็นชายอย่างต่อเนื่อง และมักได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมเนื่องจากเพศของพวกเธอ ในปี 2020 มีผู้หญิงเพียง 2 คนเท่านั้นที่มีรายชื่อเป็นนักกีฬาที่มีรายได้มากที่สุดในโลก7
ยังคงมีชัยชนะให้เฉลิมฉลอง ในเดือนพฤศจิกายน 2020 ทีมไมอามีมาร์ลินส์ได้แต่งตั้ง Kim Ng เป็นผู้จัดการทั่วไปของทีม ทำให้เธอเป็นผู้จัดการทั่วไปหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ของวงการเบสบอลเมเจอร์ลีก
Kim Ng เป็นผู้จัดการทั่วไปหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ของวงการเบสบอลเมเจอร์ลีก
"ตอนที่ตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง ฉันไม่เคยเชื่อเลยว่าจะปีนเอลแคปแบบไม่ใช้อุปกรณ์ได้ในวันเดียว ... แต่ฉันเลือกแบบนี้ก็เพราะเหตุผลนั้นแหละ ความฝันที่เป็นไปไม่ได้จะท้าทายพวกเราให้เอาชนะตัวเองในตอนนี้ เพื่อดูว่าเราจะก้าวไปเป็นตัวเองในเวอร์ชันที่ดีกว่าเดิมได้หรือไม่"
Emily Harrington
สิ่งที่ Google ทำ
เราพยายามสร้างอนาคตที่เสมอภาคในระดับสากล สร้างโอกาสในการประสบความสำเร็จที่เท่าเทียมของทุกสาขาอาชีพ และสร้างอนาคตที่ผู้หญิงจะได้รับความปลอดภัยทั้งในโลกออนไลน์และชีวิตจริง อีกทั้ง Google ยังมุ่งมั่นสร้างความเสมอภาคในสถานที่ทำงาน โดยตั้งเป้าที่จะเพิ่มสัดส่วนของผู้นำองค์กรซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มคนที่ไม่ค่อยได้รับโอกาสให้ได้ 30% ภายในปี 2025.
1. อ้างอิงตามข้อมูลของ Google เทรนด์เมื่อเดือน ม.ค. 2021 เมื่อวัดผลความสนใจในการค้นหาภาษาอังกฤษคำว่า "the first woman" และ "first woman" (ผู้หญิงคนแรก) ม.ค. 2004–ธ.ค. 2020
2. อ้างอิงตามข้อมูลของ Google เทรนด์เมื่อเดือน ม.ค. 2021 เมื่อวัดผลความสนใจของ Google Search ม.ค. 2004–ธ.ค. 2020 เพราะ "ผู้หญิงในวงการวิทยาศาสตร์" เป็นหัวข้อ มีการวัดผลความสนใจในทุกภาษาที่ Google รองรับ
3. ธนาคารโลก (World Bank) 2020
4. สถานะของธุรกิจที่ผู้หญิงเป็นเจ้าของ โดย American Express ปี 2020 (American Express 2020 State of Women-Owned Businesses)
5. ศูนย์กลางความก้าวหน้าของชาวอเมริกา 2020 (Center for American Progress, 2020)
6. อ้างอิงตามข้อมูลของ Google เทรนด์เมื่อเดือน ม.ค. 2021 เมื่อวัดผลความสนใจในการค้นหาภาษาอังกฤษ ม.ค. 2004–ธ.ค. 2020
7. ฟอร์บส (Forbes) 2020
ภาพประกอบโดย Kate Gibb
