accesibilidad

EL CAMINO HACIA EL CAMBIO

EL CAMINO HACIA EL CAMBIO

Jason Barnes toca la batería en un escenario iluminado con luces azules.

EL CAMINO HACIA EL CAMBIO

Jason Barnes toca la batería en un escenario iluminado con luces azules.

EL CAMINO HACIA EL CAMBIO

Descubre cómo Jason Barnes junto con otras personas están liderando el camino hacia un mundo más accesible, no solo hecho para personas con discapacidad, sino realizado en conjunto con ellas.

Lectura de 6 minutos

Jason Barnes ama tocar la batería desde que era niño. Esto no cambió cuando perdió el brazo en un accidente eléctrico a los 22 años. Casi 10 años después, la pasión de Jason por la música llevó a la creación de una de las prótesis de extremidades más avanzadas del mundo. Hoy en día, es uno de las millones de personas con discapacidad que hacen lo que aman.

La tecnología diseñada en asociación con la comunidad de personas con discapacidad es, en última instancia, más útil para todos. Cada vez más, los miembros de la comunidad de personas con discapacidad son los cocreadores de las herramientas que permiten que ellos mismos y otros puedan perseguir sus objetivos y vivir la vida que desean.

Abrimos la puerta a la invención

Jason Barnes comenzó a tocar la batería antes de empezar a hablar. "Recuerdo cuando tenía 2 años", cuenta su madre, Maggie. "Siempre que escuchábamos música, él comenzaba a golpear su sillita, la mesa o cualquier superficie a su alcance". En 2012, cuando Jason tenía 22 años, tuvieron que amputarle la mano derecha a causa de un accidente eléctrico. Este evento inició un nuevo capítulo en su vida.

Desde 2013, Jason ha estado trabajando con Gil Weinberg, un renombrado experto en robótica, director y fundador del Georgia Tech Center for Music Technology, para desarrollar el brazo robótico baterista más avanzado del mundo. Su diseño más reciente utiliza TensorFlow, la plataforma de aprendizaje automático de código abierto de Google.

El brazo de Jason funciona con EMG, o electromiografía, lo que significa que los sensores de la prótesis detectan señales eléctricas del miembro residual. Cuando Jason activa músculos para flexionar o extender el brazo, la prótesis reacciona de manera acorde.

Jason Barnes en un aula mira una laptop. Ingenieros de Georgia Tech están parados a su lado.

Jason y el equipo de Georgia Tech realizan un entrenamiento y un reconocimiento de gestos.

Jason Barnes toca la batería delante de un fondo negro.

Jason puede tocar de forma intuitiva con su prótesis porque le permite sentir la respuesta de los palillos, tal como lo haría su propio brazo.

Primer plano del brazo ortopédico de Jason mientras él toca la batería.

Jason prueba un prototipo de la prótesis.

Toma de estudio de Jason y su pareja delante de un fondo rojo. Jason la está abrazando. Ambos están vestidos de negro.

Jason y su pareja de muchos años, Amanda Dearborn.

Retrato de Sarah Sirajuddin. Tiene cabello largo y negro, y sonríe a la cámara.

"Si la tecnología es gratis y accesible para todos, la innovación puede ser mayor y más rápida".

Sarah Sirajuddin, líder de ingeniería del equipo de TensorFlow de Google

El aprendizaje automático puede realizar tareas que tradicionalmente requerían inteligencia humana, como la percepción visual, el reconocimiento de voz, la toma de decisiones y la traducción. "Nuestro objetivo final es diseñarla para que cualquiera pueda usarla con la misma facilidad con la que usarían Gmail", dice Sarah Sirajuddin, líder de Ingeniería del equipo de TensorFlow de Google. "Cuanto más accesible es la tecnología, más empoderamos a las personas para que creen sus propias soluciones".

En lugar de completar un diseño y enviárselo después a Jason para que lo probara, Gil trabajó con él en el laboratorio para iterar en las versiones del brazo a medida que se estaban construyendo. Esta fue una nueva experiencia para Jason.

5:21

Descubre cómo TensorFlow ayuda a atletas ciegos a correr por su cuenta.

"Me sentí afortunado de ser parte de este proceso. En el pasado, siempre hubo una curva de aprendizaje y tuve que adaptarme a nuevos dispositivos. Pero de esta forma, el dispositivo fue el que se adaptó a mí".

Jason Barnes

Mira la historia de Jason

6:31

Trabajamos juntos para mejores resultados

"Si nunca usaste la tecnología de accesibilidad para ayudar, ¿cómo sabrías de qué manera diseñar un producto que aproveche al máximo esas tecnologías? La respuesta es que no lo sabrías".

Vint Cerf, vicepresidente y pionero de Internet en Google

La colaboración con la comunidad de personas con discapacidad es una parte fundamental del proceso de diseño en Google, ya sea mediante la colaboración en una nueva pieza de tecnología para satisfacer una necesidad específica o la iteración para mejorar una herramienta principal.

Desde 2018, casi 1,000 participantes han grabado 1,000 horas de muestras de voz como parte de Project Euphonia. El proyecto se creó para ayudar a las personas con impedimento del habla a hacerse entender mejor mediante herramientas activadas por voz como Asistente de Google. En la actualidad, muchos modelos de reconocimiento de voz no están entrenados en las voces de personas con impedimento del habla porque no hay suficientes datos disponibles. Para solucionarlo, el equipo colaboró con socios como el ALS TDI (ALS Therapy Development Institute) a fin de recopilar los datos necesarios para que el reconocimiento de voz sea más accesible. Para los participantes, el proyecto ofrece la oportunidad de ayudar a dar forma al futuro del reconocimiento de voz, no solo para ellos, sino también para los millones de personas que padecen trastornos del habla en todo el mundo.

El tecnólogo de ALS Steve Saling trabaja con el equipo de Project Euphonia. Descubre cómo puedes grabar tu voz para ayudar.

En 2017, Google consiguió la ayuda de millones de colaboradores de todo el mundo, conocidos como Local Guides, a fin de que entre todos aportaran información de accesibilidad para Google Maps. Actualmente, más de 15 millones de lugares en Maps cuentan con información sobre accesibilidad para sillas de ruedas. Para verla, haz clic en la descripción de dos líneas de un lugar en Maps y desplázate hasta "Accesibilidad". Gracias a una red cada vez más amplia de Local Guides, propietarios de empresas y otros colaboradores de todo el mundo, todos los días se agrega más información para ayudar a las personas a ir a donde lo necesitan con confianza.

En 2017, Google consiguió la ayuda de millones de colaboradores de todo el mundo, conocidos como Local Guides, a fin de que entre todos aportaran información de accesibilidad para Google Maps. Actualmente, más de 15 millones de lugares en Maps cuentan con información sobre accesibilidad para sillas de ruedas. Para verla, haz clic en la descripción de dos líneas de un lugar en Maps y desplázate hasta "Accesibilidad". Gracias a una red cada vez más amplia de Local Guides, propietarios de empresas y otros colaboradores de todo el mundo, todos los días se agrega más información para ayudar a las personas a ir a donde lo necesitan con confianza.

"El acceso a la información brinda la posibilidad de independencia y libertad. ¿Por qué no ofrecerles la misma oportunidad a personas con discapacidades?".

Luis Durán, Local Guide, Santo Domingo, República Dominicana
3:44

Descubre cómo puedes colaborar y hacer que Google Maps sea más útil para todos.

"El acceso a la información brinda la posibilidad de independencia y libertad. ¿Por qué no ofrecerles la misma oportunidad a personas con discapacidades?".

Luis Durán, Local Guide, Santo Domingo, República Dominicana

Devolver el favor: el efecto mariposa

"Todos experimentarán la discapacidad en algún punto de sus vidas. Es importante no solo que aprendamos de las experiencias vividas, sino que demostremos cómo podemos unirnos y apoyarnos unos a otros".

KR Liu, jefa de Accesibilidad de Marcas de Google

Hoy en día, cerca de mil millones de personas, o el 15% de la población mundial, tienen algún tipo de discapacidad, algunas visibles, otras no.1 Mientras más personas se unan para impulsar la accesibilidad en la tecnología y en el mundo físico, más cerca estaremos de un futuro más equitativo.

Jillian Mercado es la fundadora de Diversify Photo, y Brent Lewis es el cofundador de Black Disabled Creatives. Con Hojas de cálculo y Documentos de Google, crearon bases de datos públicas de los artistas e innovadores que a menudo quedan fuera del mundo creativo debido a su raza o sus discapacidades. En el verano de 2020, estos recursos permitieron que los clientes en busca de nuevos artistas conecten con ellos. Lewis dice: "Estábamos allí para permitir que las personas conociera a fotógrafos que no habían conocido antes y encontrar historias que no habían encontrado antes, y, honestamente, derribar los muros y las barreras que han mantenido excluidos a tantos fotógrafos de color, en especial afrodescendientes".

Otros impulsores de cambios pueden inspirarse en una relación con un amigo o un ser querido. Tony Lee ha trabajado como diseñador visual en Google durante cuatro años. También se crió con padres sordos; miraban la TV y las películas con subtítulos. "Es fácil no prestar atención a toda la información que se comunica a través del audio", cuenta. "Si dependes solo de subtítulos mal escritos o directamente faltantes, puedes perderte muchas cosas". Como proyecto secundario, Tony creó un conjunto de lineamientos a fin de crear subtítulos correctos y expresivos para cualquier video o película en Google. Hoy en día, Tony promueve mejores subtítulos en todas las películas de Google y trabaja para que sus lineamientos también sean accesibles de forma externa.

La accesibilidad es solo uno de los aspectos que se deben considerar a la hora de crear herramientas útiles para todos. Annie Jean-Baptiste, jefa de Inclusión de Productos de Google, trabaja para asegurarse de que los equipos de productos representen los intereses de las comunidades marginadas en relación con el diseño y el desarrollo de productos. "Después de todo, son las personas las que cambian el mundo", dice. "No importa de dónde sean, qué apariencia tengan ni qué aspectos las hacen ser quienes son. Ya sea para atletas, madres, profesores o músicos, la tecnología es una herramienta que puede ayudar a las personas a hacer lo que aman".

Jillian Mercado es la fundadora de Diversify Photo, y Brent Lewis es el cofundador de Black Disabled Creatives. Con Hojas de cálculo y Documentos de Google, crearon bases de datos públicas de los artistas e innovadores que a menudo quedan fuera del mundo creativo debido a su raza o sus discapacidades. En el verano de 2020, estos recursos permitieron que los clientes en busca de nuevos artistas conecten con ellos. Lewis dice: "Estábamos allí para permitir que las personas conociera a fotógrafos que no habían conocido antes y encontrar historias que no habían encontrado antes, y, honestamente, derribar los muros y las barreras que han mantenido excluidos a tantos fotógrafos de color, en especial afrodescendientes".

Otros impulsores de cambios pueden inspirarse en una relación con un amigo o un ser querido. Tony Lee ha trabajado como diseñador visual en Google durante cuatro años. También se crió con padres sordos; miraban la TV y las películas con subtítulos. "Es fácil no prestar atención a toda la información que se comunica a través del audio", cuenta. "Si dependes solo de subtítulos mal escritos o directamente faltantes, puedes perderte muchas cosas". Como proyecto secundario, Tony creó un conjunto de lineamientos a fin de crear subtítulos correctos y expresivos para cualquier video o película en Google. Hoy en día, Tony promueve mejores subtítulos en todas las películas de Google y trabaja para que sus lineamientos también sean accesibles de forma externa.

La accesibilidad es solo uno de los aspectos que se deben considerar a la hora de crear herramientas útiles para todos. Annie Jean-Baptiste, jefa de Inclusión de Productos de Google, trabaja para asegurarse de que los equipos de productos representen los intereses de las comunidades marginadas en relación con el diseño y el desarrollo de productos. "Después de todo, son las personas las que cambian el mundo", dice. "No importa de dónde sean, qué apariencia tengan ni qué aspectos las hacen ser quienes son. Ya sea para atletas, madres, profesores o músicos, la tecnología es una herramienta que puede ayudar a las personas a hacer lo que aman".

Retratos de Jillian Mercado y Brent Lewis. Jillian aparece en su silla de ruedas delante de un muro lleno de plantas, y Brent lleva puesta una sudadera con capucha roja.

Lee la conversación entre Jillian Mercado, Brent Lewis y la cineasta Crystal Emery en la que comentan de qué forma las industrias creativas pueden colaborar para incluir talentos a menudo ignorados.

1:31

Mira el video que muestra cómo se han comunicado Tony Lee y sus padres a lo largo de los años.

Retrato de Annie Jean-Baptiste sonriendo con un vestido rojo.

"Después de todo, son las personas las que cambian el mundo. La tecnología es una herramienta que puede ayudarlas a hacer lo que aman".

Annie Jean-Baptiste, jefa de Inclusión de Productos de Google

Jason interpreta una canción original con la sección de percusión de Marching to Harmony de Atlanta

La tecnología ayudó a Jason Barnes a vivir su sueño de la infancia de convertirse en músico. Y el brazo protésico que ayudó a construir algún día podría ayudar a otros a vivir el suyo.

"Jason enfrentó un obstáculo enorme en su vida y logró que se produjeran avances en todo un campo de investigación".

Sarah Sirajuddin, líder de Ingeniería de Google
Una foto detrás de escenas de Justin Kaneps retratando a Jason Barnes. Jason posa delante de un fondo negro.

Justin Kaneps es un fotógrafo que vive en Ciudad de Nueva York. "Como yo mismo vivo con una discapacidad, puedo empatizar con la historia de Jason y relacionarme con la forma en que uno debe adaptarse a un mundo construido para quienes no tienen estas diferencias. Admiro la tenacidad de Jason y me honra ayudar a contar su historia".

Cómo puedes ayudar

Tus acciones importan. Estas son algunas cosas que puedes hacer para ayudar a construir un mundo más accesible.

¿Qué está haciendo Google?

Obtén información sobre el compromiso de Google de contratar y ayudar a empleados con discapacidad.

1 Organización Mundial de la Salud, Informe mundial sobre la discapacidad, 2011

Historias relacionadas