• 私の名前はDnyanです
  • Mi nombre es Dnyan
  • मेरा नाम ज्ञान है
  • 내 이름은 Dnyan이다.
  • Ich heiße Dnyan
  • ฉันชื่อ Dnyan
  • 我叫 Dnyan

骑自行车旅行的 Dnyaneshwar Yewatkar 肩负着一项使命。只有一个帐篷、一辆自行车和谷歌翻译,他要完成为期四年的旅行,沿途去结识全世界各地的人们,并向他们学习。

去年,有数十亿用户在看菜单、查路线或解读路标时使用了谷歌翻译,翻译的语言超过 100 种。但是,谷歌翻译的核心使命是帮助人们顺利地交流和探索世界。对于 Dnyan Yewatkar 而言,谷歌翻译是不可或缺的工具:在为期四年的骑行环游世界之旅中,他要借助谷歌翻译与遇到的人沟通。

7 万公里

每天早晨,Dnyan Yewaktar 都会像千百万人那样,为骑行做准备。Dnyan 和其他人有什么不同?他的目的地从来都不是固定的,韩国的佛寺、东京的青年旅社、哈瓦那郊外的棒球场,都可能是他想要去的地方。过去两年里,他一直在环游世界,骑着自行车穿过大城小镇,只专注于一件事情:他想要效仿甘地,传播关于和平、爱和同情心的思想。为此,他希望尽可能认识更多的人,向他们学习,并与他们分享自己对世界的了解。

Dnyan 坐在他的自行车上。

75 个国家和地区

Dnyan 认为世界是一所学校,自己是其中的一名学生,而这次旅行就是一次终极速成课。在谈到自己经过的所有城市和城镇时,他说:“这是一所非常大的学校。”

“这次旅程的重点不是旅行,而是接触人。我在和他们相处的过程中,就可以向他们学习,可以了解他们,他们也可以了解我。”尽管在异国他乡与陌生人搭话似乎会令人心生怯意,但 Dnyan 发现他的自行车是打破僵局的好帮手。“骑行是我与人交流的桥梁。人们看到我的自行车,就会叫住我,他们想跟我聊天。”随着 Dnyan 去的地方越来越多,他也越能体会到人们的善良,他在途中遇到的人都愿意帮助他。

在泰国,他被狗咬成重伤之后,一家人收留了他。在古巴,一位男子放下手头的工作,带着 Dnyan 游览村庄,并将他介绍给家人。在缅甸,Dynan 遇到一位美国男子,他邀请 Dynan 在一年多以后去自己在印第安纳州的家里。相遇时是陌生人,分别时却已是朋友。

2018 年,世界杯在俄罗斯如火如荼地举行。在俄罗斯的每一条大街小巷上,都可能会听到几十种语言。在此期间,谷歌翻译移动应用的使用率达到预计的两倍。精彩比赛的魅力让大家汇聚一地,而在谷歌翻译的帮助下,人们可以顺畅地尽情交流。

“或许我听不懂您的语言,但我想了解您。”

Dnyan

Dnyan

50 多种语言

针对遇到语言障碍的情况,Dnyan 说:“我有两种办法。我可以使用通用的心灵语言,人们只要看着对方就能意会。第二个办法就是使用 Google 翻译。”在衡量自己的旅程时,Dnyan 不会看重自己走过了多少英里路程或者看到了多少风景,他更珍视有多少人在他的心中留下了印记。

2018 年,使用谷歌翻译工具的翻译量超过了 30 万亿个句子,其中尤以英语翻译为西班牙语和英语翻译为中文的句子居多。

认识 Dnyan 的一些新朋友

人们使用谷歌翻译查询最多的两个常用语是“你好吗”和“谢谢”,Dnyan 在环游世界途中向人请教时就经常会用到这两句话。

向下滚动,认识对 Dnyan 有长久影响的一些人。

认识 Dnyan 的一些新朋友

到目前为止,Dnyan 已经到过了 16 个国家和地区,并遇到了一些对他影响深远的人。点击热点,认识其中一些人。

  • 印度
    • 印度中部
  • 缅甸
    • 帕安
  • 泰国
    • 素叻他尼
  • 台湾
    • 台中
  • 日本
    • 广岛
  • 韩国
    • 釜山
    • 大田广域市
  • 美国
    • 印第安纳州
    • 纽约市
    • 纽约州
  • 古巴
    • 哈瓦那
    • Catalina
  • 墨西哥
    • 某个地方
01 / 13

已旅行的天数

已旅行的公里数

返回

Dnyan

印度中部

语言:印地语

“मुझे लगता है कि मैं इस दुनिया में करीब 80 साल जिऊंगा. उन 80 सालों तक मैं खुशी से जीना चाहता हूं और ज़िंदगी के इस सफ़र का मज़ा लेना चाहता हूं. इसलिए, तीन साल पहले मैंने फैसला किया कि मैं साइकिल से दुनिया घूमूंगा. मैं नए अनुभवों के लिए तैयार हूं. मैं नए लोगों से मिलना चाहता हूं.”
“我相信我在这个世界上能活八十年左右,而在这八十年里,我希望快乐地活着,享受生命之旅。所以,三年前我决定要骑自行车环游世界。我准备好了去尝试新的体验,结识新的朋友。”

Dnyan

Panida

泰国素叻他尼

语言:泰语、印地语

几只狗突然冲过来袭击了 Dnyan。血顺着 Dnyan 的腿淌下来,这条腿疼得直抖。由于 Dnyan 拿不出就医保证金,所以当地医院拒绝救治他,他只好继续骑车前行。他带伤骑行了八天。后来他到了一个小镇,在那里的一所学校演讲时,他感到疼痛难忍,昏了过去。Panida 是一位教师,她把 Dnyan 带回家,精心地照料他,甚至还在 YouTube 上学习如何烹饪印度饭菜。多亏了她,Dnyan 的旅程才得以继续。

“उन्हाेंने मेरे लिए जाे कुछ भी किया, उसका शुक्रिया अदा करने के लिए मेरे पास शब्द नहीं हैं. यही असली प्यार हाेता है.”
“对于她为我所做的一切,我的感激之情无以言表。这是真正的爱心。”

Dnyan

Gyan

台湾台中

语言:台语、印地语

在台中,Dnyan 体会到了“世界真小”这句话的特殊意义。经过一天的骑行后,Dnyan 已经饥肠辘辘,他停下来在一家印度风味餐馆吃夜宵。在与餐馆老板攀谈后,他发现自己几周前曾在台湾东部与这位老板的弟弟住在一起。老板的弟弟给了 Dnyan 一个餐馆地址,正是现在这家餐馆,但 Dnyan 把地址弄丢了。不过,他最终还是走进了这家餐馆。

“उसने पहले मेरे बारे में सुना था और मैंने उसके बारे में, लेकिन आमने-सामने की मुलाकात अलग ही होती है.”
“我们以前就互相听说过彼此,但真正见了面是一种完全不同的感觉。”

Dnyan

Dnyan 和新朋友 Gyan 在餐馆自拍合影。 Dnyan、Gyan 和另一位朋友 Ravi 一起微笑着自拍合影。

Dnyan

日本广岛

语言:印地语

“पिछले कुछ महीने मुश्किल भरे रहे हैं. लेकिन फिर, मैंने अपनी यात्रा का शुरुआती दौर याद किया. पैसे के बिना, मैंने दो साल पूर्वी एशिया की यात्रा की. मुझे वे दोस्त और साथी याद हैं जिन्होंने यात्रा के दौरान चावल और सब्ज़ियां दीं या अपने घर में जगह दी. इससे मुझे आगे बढ़ने की हिम्मत मिली.”
“过去的几个月很艰难。但是,我回想起最初的时候。我身无分文,却已经在东亚旅行了两年。我想起在旅途中帮助过我的朋友和好心人,他们无偿地为我提供餐饭或者留我住宿。正是这些给予我继续前行的勇气。”

Dnyan

日本的一座山。 在日本徒步旅行时,Dnyan 张开双臂跳跃。

Shim San 法师

韩国釜山

语言:韩语、英语、印地语

在韩国的第二大城市釜山,Dnyan 被一座佛寺深深吸引。这座特别的寺庙在 Dnyan 眼中意义非凡,而这种情愫有着非常特殊的原因:这座寺庙的庭院里伫立着韩国的唯一一尊甘地雕像。Dnyan 拜访这座寺庙有两个目的:他想向这位激励他踏上环游之旅的伟人表达敬意,同时他也想请僧侣为自己的后续旅程赐福。僧侣欣然地为他进行了祈福。

“이곳에서 여행을 시작하는 당신을 환영하며, 여행의 시작을 축복해 드리고 싶습니다.”
“我们欢迎您从这里开启旅程,也祝贺您从这里踏上征途。”

Shim San 法师

Thomas

美国印第安纳州

语言:英语、印地语

您会开车跑多远去帮助一位陌生人?Dnyan 摔了一跤,仰面躺在地上,受伤处流了血,还感到头脑眩晕。幸运的是,他的手机还能用。他给 Thomas 打了一个电话,Thomas 是他当晚要投奔的房东。Thomas 驱车一个多小时来接 Dnyan,把他接到自己家里,Thomas 的妻子帮 Dnyan 包扎了伤口。吃过印度风味的晚餐后,他们饶有兴致地玩起了蹦床。

“It’s nice to see someone in this crazy world spreading the message of peace and friendship. We will forever be friends.”
“能够在这个焦躁的世界中看到一个传播和平与友谊的人,真的很好。我们永远是朋友。”

Thomas

Moying

美国纽约

语言:英语、普通话、印地语

Moying 是一位汉语教师,她在纽约生活了近 20 年。现在,她提供民宿,欢迎世界各地的旅行者前来入住。

“我喜欢了解不同的文化。在我给其他国家/地区的人们教授汉语时,他们也教给了我他们自己的文化。”
“我喜欢了解不同的文化。在我给其他国家/地区的人们教授汉语时,他们也教给了我他们自己的文化。”

Moying

“鸟人”Larry

美国纽约

语言:英语、印地语

在纽约市的华盛顿广场公园里,Dnyan 惊讶地看到一群鸽子俯冲过来并簇拥在一起。鸽群中央站着“鸟人”Larry,他似乎与这群以公园为家的鸽子们心灵相通。

“There are some men who respect every creature in the world. If you love all the creatures on this planet, they love you, they take care of you.”
“有的人会尊重世界上的每一种生物。如果您爱护地球上的所有生物,那么它们也会爱护您、关照您。”

Dnyan

Amalia

古巴哈瓦那

语言:西班牙语、英语、印地语

到达古巴后,Dnyan 对于时隔 18 个月之后的重聚感到非常兴奋。Amalia 是哈瓦那本地人,Dnyan 与 Amalia 是在印度尼西亚结识的彼此。当 Dnyan 提到他计划来古巴时,Amalia 就提议到时为他提供住宿的地方。Dnyan 与 Amalia 见面时,微笑着送上了一束鲜花,他们一起在哈瓦那老城游逛,然后去 Amalia 家,Amalia 的妈妈准备了饭菜。

“आपने मुझे अपने घर बुलाया. आपकी मां ने बेहद लज़ीज़ खाना बनाया. उन्हाेंने मुझे प्यार दिया, आपने मुझे प्यार दिया, मेरा ख़्याल रखा - यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है.”
“你邀请我去你家。你的妈妈准备了美味可口的饭菜。你的妈妈很关心我,你也很关心我,照顾我 - 真的非常好。”

Dnyan

Amalia 和她的妈妈对着镜头微笑。 Amalia 和 Dnyan 一起在哈瓦那漫步。

Yoondi

古巴 Catalina

语言:西班牙语、英语、印地语

在还没有到达哈瓦那时,Dnyan 的自行车齿轮发出刺耳的声音。他在当地一家修理店停下来修车,在那里遇见了 Yoondi。一番攀谈之后,Yoondi 提出带着 Dnyan 去他居住的村庄看看。他们途中参观了一所学校,光顾了一家水果店(Yoondi 给 Dnyan 买了芒果汁),还参观了一个棒球场;然后去 Yoondi 家,并见到了他的邻居们。

“उन्होंने जितने प्यार से मुझसे बात की और मुझे आस-पास की जगह घुमाईं, उससे मुझे ऐसा लगा कि मैं उनके परिवार का हिस्सा हूं.”
“他和我聊天,带我四处游览,对我关怀备至,这些都让我觉得自己就是他家的一员。”

Dnyan

Dnyan

墨西哥某地

语言:印地语

“जब मैं छोटा था, तो मेरा सपना था कि मैं भी दुनिया के लिए कुछ करूं. अगर मैं घर पर रहकर ही ऐसा कुछ काम करता, तो कुछ बड़ा नहीं कर पाता. मुझे लगता है कि इस यात्रा पर जाकर, मैंने बहुत सारे लोगों का ध्यान खींचा है. मैंने दाे साल यात्रा कर ली है और अभी दाे साल की यात्रा और बाकी है. मैं आगे और नए लाेगाें से मिलने के लिए उत्साहित हूं.”
“我小时候就梦想着能为世界做出一点贡献。如果我呆在家里贡献自己的力量,那么能做的事情会很有限。我觉得,我这一路走来,引起了很多人的注意。我已经游历了两年,还要走两年。不知道接下来会结识谁,我非常期待。”

Dnyan

当 Dnyan 在 2020 年或 2021 年(大致就是那个时候吧,谁知道呢)回到家中时,在这类旅行中可能会遇到很多问题,他都已经体验过了 - 他希望从中总结经验,将心得体会利用起来。他想为无家可归的儿童创办一所学校,让他们能够接受良好的教育,学习知识和本领。但在那之前,他还有很长的骑行之路要走。他对未来的旅程充满期待。他还要去南美洲、非洲和中东。他还会遇到很多人,获得很多新经验。也许只是一次愉快的聊天,也许会结交到新朋友。他无法左右每一次邂逅如何结束,但他可以决定如何开始,只需说出那个简单的话语:

你好。

加入 Dnyan,协力完成广交四海之友的使命。将他的故事分享给朋友们。

返回页首