致敬 Stacey Park Milbern,实现她的梦想,打造一个更加包容的世界
“我们不应该为自己的身份感到羞耻。我们生来如此,这正是我们本初的样子。我们注定要成为这样的人。”
— Stacey Park Milbern
阅读时间约 5 分钟
Stacey Park Milbern 是一位韩裔美国人、酷儿、残障人士公正运动活动家。她是一位富有活力的领导者,倡导将有色人种、跨性别人士和性别拓展人士纳入主流残障人士公正运动。2020 年 5 月 19 日,在她 33 岁生日这一天,Stacey 永远离开了人世。但是,她的密友兼商业伙伴 Andraéa LaVant 继续践行她的观念和愿景,致力于打造一个更加包容的世界。
在去世之前,Stacey 和 Andraéa 与 Google 的 Brand Accessibility 团队启动了向往已久的合作,旨在推动一场持久的文化转变,创造一个消除障碍的世界。这一合作关系至今保持稳健发展。在 Stacey 35 岁生日当天,为向她致敬,Google 在主页发布了一幅色彩鲜活的 Google 涂鸦,该涂鸦由特邀插画家 Art Twink 与 Andraéa 和 Stacey 的家人联合创作。
颂扬 Stacey 引领的残障人士变革
在全球无障碍意识日,Google 借助一幅涂鸦,致敬 Stacey Park Milbern 令人敬佩的一生和她留下的深远影响。
采访人:你如何看待“残疾人公正”这个议题? Stacey Park Milbern:人们越来越多地从制度入手,关注残疾与其他问题的关联。如果我们想真正拓宽视角,了解人们需要获得哪些资源才能做真实的自己,借此创造一个人人都能真正融入的世界,那么残疾人公正则是在切实推动这一进程。 Andraéa LaVant:Stacey Milbern 梦想远大,支持经常遭受忽视的边缘人群获得公正待遇。 Art Twink:她为自己的各种身份而感到自豪,这包括韩裔美国人、残疾人和酷儿。这些身份彼此依存,相互交融。 Andraéa LaVant:她非常有趣,极有爱心,充满干劲,这些特质铸就了她这样一位了不起的活动家和朋友。 Andraéa LaVant:大家好,我叫 Andraea LaVant。我是 Stacey Milbern 的好友,目前担任 Google 涂鸦的顾问,协助创作 Stacey 的 35 周岁庆生涂鸦。 Stacey Park Milbern:我叫 Stacey Milbern,攻读政治学,一直对社会公正问题兴趣浓厚。 Andraéa LaVant:Stacey 在很小的时候就开始在北卡罗来纳州从事残疾人相关工作。她用实际行动推动了一项法律的通过,确保学校教授残疾人历史。 Andraéa LaVant:她有一个博客,在社交媒体平台上很活跃,积极致力于向非残疾人士和残疾人士宣传彼此扶持、共存发展的道理。 Art Twink:我是一个孟加拉裔美国残疾人和酷儿,也是一名艺术家。我希望艺术创作能通过简单地代表 Stacey 来颂扬她的复杂性。 Art Twink:大家好,我叫 Art Twink,是北加利福尼亚州的一名艺术家和插画家,以特邀艺术家的身份为 Google 涂鸦创作一幅作品,庆祝 Stacey Milbern 的 35 周岁生日。 Art Twink:在创作时,我先从 Stacey 的人像素描入手,对她进行了大量的研究。她最喜欢浅粉色,还拥有一副同色塑料框眼镜。我还向 Andraea 了解了与 Stacey 有关的小花絮,其中我最喜欢的一则是,她总会涂上口红,就像一位真正的时尚达人。 Andraéa LaVant:有趣的是,Stacey 和我是在网上正式认识的。我对她慕名已久,因为她是残疾人公正运动和多重交叉身份议题领域的先驱,长期聚焦于残疾酷儿、黑人、原住民、有色人种的经历。这些群体往往经历着多重压迫。作为一名韩裔美国女性,Stacey 非常看重自己的血统身份。我和她同为有色人种残疾女性,一拍即合,相互学习。 Art Twink:我想在这幅涂鸦中纳入 Stacey 珍视的视觉元素。我运用了艺术中的隐喻手法:她在自己的住所里开设了“残疾人公正文化俱乐部”,使残疾人士能够汇聚一堂。因此,我在涂鸦中绘制了一个小型残疾人派对,Stacey 位于最显著的位置,她是这个令人赞叹的社群的组织者。她的房子外面有一棵橘子树,橘子对每个人来说都象征着生命和社群。 Andraéa LaVant:Stacey 真正倡导一个有爱、有归属感的世界,她尤为拥护残疾人群体的权益,帮助我们看见和接纳自己的身份。全球无障碍意识日刚好与她的生日同一天,也恰逢美国亚太裔传统月,我觉得这简直是天意。全球无障碍意识日刚好与她的生日同一天,也恰逢美国亚太裔传统月,我觉得这简直是天意。我希望人们通过这幅涂鸦认识 Stacey,此后在各自所属的社群中欣然接受自己的身份。 Art Twink:我非常希望人们在看到这幅涂鸦时会思考这样一个事实:我们作为完整的个体,每个人都由各个身份组成。Stacey 是韩裔美国人、酷儿,同时她也是残疾人,这些身份无法分割开来。只有创造出一个消除障碍、人人都能蓬勃发展的世界,我们才是真正在向 Stacey 致敬。 (柔缓的音乐)
Stacey 的密友 Andraéa LaVant 是一位黑人残障女性,也是 LaVant Consulting 的创始人兼总裁。在缅怀 Stacey 时,她向我们讲述了 Stacey 如何挑战世界对残障人士的成见和待遇。
Stacey 致力于从基层入手开展运动。她坚信,我们需要自我拯救,但这背后的原因并不令人泄气。她强调,残障人士应该亲身开展我们为这个社群所做的工作,因为他们比任何人都更了解自己的需求。Stacey 自称是“一个普普通通的韩国酷儿女孩”。她真正体现了多种身份的共通,将我们这些经常感到孤立的人群联结起来。
Disability Justice Culture Club (DJCC) 是她在拓展边缘化群体方面所持信念的一个缩影。Stacey 位于加州东奥克兰的家成为该俱乐部的活动中心,也是残疾人酷儿和/或 BIPOC 群体的聚集地。这里氛围包容,人们可以来此会面和交流,坦然做真实的自己。疫情期间,DJCC 还针对社群成员开展了多项工作:制作口罩,制作免洗洗手液包,并为需要呼吸机的人筹集资金。
Stacey Park Milbern 和 Andraéa LaVant 共乘旧金山海湾渡轮
艺术家:Michaela Oteri
我还与 Stacey 合作开展了 Crip Camp 项目。我们作为意见领袖一起担任这部 Netflix 纪录片的制作人。在我们参与的许多项目中,有一个项目是打造一次虚拟营地体验,连接残障人士并分享他们参与残障人士公正运动的历程,以此扩展他们的观影体验。最初,我们计划组织为期 8 周的 Crip Camp Virtual,希望有 500 人参加。我们万万没想到,这个尝试扩大纪录片影响力的项目后来演变成了一场新的残障人士运动。Crip Camp Virtual 发展成为一项为期 16 周的营地体验,邀请到了众多背景的特邀发言人,并吸引了来自世界各地近 10,000 名参与者。现在,《Crip Camp》这部纪录片已荣获嘉奖,并获得奥斯卡提名,吸引全世界聚焦我们的残障人士社群。
从与执行制片人和前总统 Barack Obama 合作拍摄《Crip Camp》,到现身奥斯卡颁奖典礼红地毯,我们取得了诸多成就,Stacey 一定会对此感到开心和欣慰。
牢记 Stacey 的梦想
在一场呼吁残障人士公正的抗议活动中,Stacey Park Milbern 对示威者发表谈话。
“Stacey 不仅呼吁大众关爱残障人士,她还关注有色人种、酷儿、非常规性别人士和有色人种原住民等群体的共通经历。”
Andraéa LaVant
Stacey 是我认识的最勇敢、最真诚、最有爱心的一线活动家和最雄心勃勃的梦想家。但是,除了梦想,最激励我的是,她坚信这些梦想终将成为现实。事实上,正是这些梦想引导我们与 Google 开启合作。这无关慈善事业或就业成果。Google 真正深信我们能促成一场系统性的文化转变,并与社区携手打造一个消除障碍的世界。
在 Stacey 和我与 Brand Accessibility 团队的负责人 KR Liu 会面后,我们的感受是“天高任鸟飞”。我们感谢 KR 分享身为残障女性酷儿的经历,并感到自己能把握未来的众多机遇,促成一场持久的变革。
在 Stacey 去医院做手术(她在手术后离开了人世)的前一晚,她还在梦想着在未来与 Google 开展合作。那天晚上,我和 Stacey 一起列出了一份愿望清单。后来,我们依据这份清单创建了提案,并由此启动了 LaVant Consulting 与 Google 的合作。这项合作一直延续至今。
不断致力于创造一个消除障碍的世界
“要打造我们所期望的世界,我们仍然任重而道远。”
— Stacey Park Milbern
Google 将开发无障碍产品和服务纳入核心使命,正在发挥技术的力量和自身影响力,共同打造一个残障人士也能茁壮成长的世界。我们很荣幸能与 Stacey Park Milbern 和 Andraéa LaVant 等残障人士公正运动活动家合作,支持推动这项运动的发展。